Die wichtigsten Ausspracheregeln des Japanischen
Alle Judo-Fachworte stammen aus der japanischen Sprache und sind nicht nur eine Höflichkeitsgeste gegenüber dem Ursprungsland des Judo, sondern bieten eine gut funktionierende, internationale Verständigungsmöglichkeit für den Judoka.
Um auch dem Ausländer das Lesen japanischer Worte zu ermöglichen, wurde in Japan eine einheitliche Umschreibung der Laute mit lateinischen Buchstaben geschaffen.
| ai (tai) | gesprochen wie ei (tei) |
| ch (uchi) | gesprochen wie tsch (utschi) |
| ei (hantei) | gesprochen wie ee (hantee) |
| g (nage) | innerhalb eines Wortes gesprochen mit leicht nasal (nange) |
| j (judo) | oft mit leicht anklingendem d gesprochen (djudo) |
| s (soto) | gesprochen mit scharfem s (szoto) |
| sh (ashi) | wie sch gesprochen (aschi) |
| y (yuko) | am Silbenanfang gesprochen wie j (juko) |
| z (waza) | gesprochen mit weichem s (wasa) |
Es gibt keine Mehrzahlbildung durch Anhängen eines s.
Man spricht: die Judoka, nicht die Judokas.
Ein k am Anfang eines Wortes wird in einer Wortverbindung zum g.
Es heißt koshi (die Hüfte), aber o-goshi (großer Hüftwurf).
Ein h am Anfang eines Wortes wird in einer Wortverbindung zum b.
Es heißt harai-goshi, aber de-ashi-barai.
zurück zum Judo-Lexikon